MY OWN PERSONAL TATTOO

Portraits & Stories

 BY SOPHIE LE BERRE

 

Textes Français & in English

     Interview par Sophie Le Berre 

"Les personnes tatouées sont pour moi des romantiques par excellence, qui marquent leur peau d’un souvenir intense. Ils utilisent l’épiderme comme une feuille de papier vierge pour s’en affranchir, de façon consciente ou inconsciente. Le tatouage est un phénomène de société ; cependant, je souhaitais sortir des préjugés, de l’engouement, et m’intéresser à ces personnalités dont les tatouages ont une raison d’être, une histoire à raconter. Comme une jolie mise à nu, le tattoo est une écriture de l’intime, la photo en est une autre."

"I consider tattooed people to be true romantics who mark their skin with intense memory. They use the surface of their skin as a blank sheet of paper to free themselves of something that can be  conscious or unconscious. Tattooing is a social phenomenon. However, I wanted to set aside prejudices and the craze. I am  interested in people, with  tattoos that have a purpose, a story to tell. That’s what moves me. Like an exposure, the tattoo is a writing of the intimate and the photograph is another."

 



MONDIAL DU TATOUAGE PARIS 2017